| Dane osobowe | |
|---|---|
| Imię i nazwisko | Miriam Zofia Aleksandrowicz |
| Urodzenie | 1 września 1957, Warszawa |
| Śmierć | 5 lipca 2023, Warszawa |
| Zawód | aktorka głosowa, reżyserka dubbingu |
| Wykształcenie | VI Liceum Ogólnokształcące im. T. Reytana (1976); reżyseria dramatu, Instytut Teatralny w Kijowie (1983) |
| Rodzice | Zofia Dybowska-Aleksandrowicz, Tadeusz Aleksandrowicz |
| Partnerzy / małżeństwa | Andriej Krasko (ślub 1981, rozwód 2005); Jacek Czyż (2019–2020) |
| Dzieci | Jan (ur. 1980) |
| Pochówek | Cmentarz Komunalny Północny, Warszawa (kwatera W-VI-5-7-11), 13 lipca 2023 |
Miriam Aleksandrowicz pracowała głównie jako aktorka głosowa i reżyserka dubbingu. W swoim dorobku ma setki realizacji — zarówno jako osoba nagrywająca głosy, jak i prowadząca proces polskiej wersji językowej filmów i seriali.
Życiorys i wykształcenie
Urodziła się w Warszawie 1 września 1957 roku. Ukończyła VI Liceum Ogólnokształcące im. Tadeusza Reytana w 1976 roku. Studiowała reżyserię dramatu w Instytucie Teatralnym w Kijowie i zakończyła studia w 1983 roku. Była córką reżyserów Zofii Dybowskiej-Aleksandrowicz i Tadeusza Aleksandrowicza.
W 1981 roku wyszła za mąż za rosyjskiego aktora Andrieja Krasko. Ich syn Jan urodził się w 1980 roku i również został aktorem. Związek rozpadł się, a formalny rozwód nastąpił dopiero w 2005 roku. W latach 2019–2020 była w związku małżeńskim z Jackiem Czyżem, który zmarł 24 lipca 2020 roku.
Kariera w dubbingu i wybrane reżyserie
Jako reżyserka dubbingu pracowała przy wielu polskich wersjach filmów i seriali. Wykonała reżyserię m.in. dla serii takich jak Kacze opowieści (stara wersja dubbingu), Smerfy oraz licznych produkcji kinowych i telewizyjnych. Wykazała się też w reżyserii polskich wersji animacji z katalogów Asteriksa, Muppetów i innych popularnych tytułów.
Do wybranych realizacji reżyserskich należą między innymi: „Asterix i Kleopatra”, „Dookoła świata z Willym Foggiem”, „Inspektor Gadżet”, „Nowe przygody Kubusia Puchatka”, „Przyjaciele” (serial), „Simpsonowie: Wersja kinowa” oraz filmy takie jak „Noc w muzeum” i „Fantastyczna Czwórka”.
Role głosowe i występy aktorskie
Jako aktorka głosowa użyczyła głosu wielu postaci. Wśród rozpoznawalnych ról znalazły się postacie z „Kaczorów” i „Chip i Dale: Brygada RR”, a także bohaterki z filmów takich jak „Król lew” (Shenzi), „Herkules” (Talia) czy „Epoka lodowcowa 3”.
Poza dubbingiem występowała sporadycznie jako aktorka teatralna i telewizyjna. W latach 1968–2001 pojawiała się w produkcjach takich jak „Dzieci z naszej szkoły”, „Boża podszewka”, „Twarze i maski” oraz jako postsynchrony w serialu „Na dobre i na złe”.
Zmarła 5 lipca 2023 roku w Warszawie. Została pochowana 13 lipca 2023 roku na Cmentarzu Komunalnym Północnym w Warszawie (kwatera W-VI-5-7-11).
